FIESTAS EN ESPAÑA · FIESTAS TÍPICAS EN CATALUNYA · NOCHE DE REYES

POR MARTA HUERTAS CIURANA

Si pensabas que la noche del día 5 de enero era la noche más inocente, infantil, cándida e inofensiva de todo el año, estabas muy equivocado/a. Hay un lugar en el mundo, en el que durante esta noche, hombres y mujeres, se reúnen para escribir -no los versos más tristes esta noche-, sino los versos más pornográficos, sugerentes, guarros, eróticos y festivos que serán capaces de escribir. Luego los colgarán en el balcón de la persona a la que van dirigidos (junto con un nabo o una col) con el objetivo de dar a conocer su deseo y amor.

¿DÓNDE?

Este lugar maravilloso es en realidad dos: Arenys de Munt y Arenys de Mar, dos pueblos colindantes en la comarca del Maresme (Barcelona). Si buscas un poco por la red enseguida te darás cuenta que en estas dos villas han pasado, a lo largo de los años, hechos muy importantes cultural y políticamente. Arenys de Mar, por ejemplo, fue el lugar en el que veraneó Salvador Espriu, un reconocido poeta catalán que puso el pueblo en el mapa y lo dio a conocer como Sinera (Arenys leído al revés) en su obra Cementiri de Sinera. En Arenys de Mar está enterrado y es aquí dónde está la casa familiar. Vale la pena visitar el cementerio del pueblo y admirar la vista que de él se tiene desde el puerto. Arenys de Munt es conocido por sus cerezas (cerezas d’en Roca) y por ser el pueblo en el que se hizo la primera consulta municipal sobre la independencia de Catalunya.

Este artículo se basa en lo que pasó, una de estas noches mágicas, en Arenys de Mar.

LAS COLES

La Col (en latín Brassica), es una planta comestible de la familia de las Brasicáceas, y una herbácea bienal, cultivada como anual, cuyas hojas lisas forman un característico cogollo compacto. Es rica en vitamina C, A, calcio y β-caroteno, además de tener un alto contenido de fibra.

Ai pequeño

Cuando me tocas me das to el gusti

Quiero comerte entero ese pollón tan golosón,

con mucha emoción y entregarte todo mi corazón

Pues así se sienten algunos/as colgadores de coles esta noche, con ganas de comer entero ese pollón tan golosón. Tradicionalmente en esta fiesta solo existían los nabos, eran los hombres los que iban a colgar nabos a las mujeres de las que querían burlarse (todo aquello que la sociedad puritana condenaba, como solteras, prostitutas, o vete tú a saber) pero en algún momento de la historia esto cambió y se empezaron a colgar nabos en los balcones de las mujeres que se deseaban y/o cortejaban. Afortunadamente la sociedad cambió un poco más todavía y las mujeres también quisieron participar de esta tradición, así que se añadieron las coles a la fiesta. Hoy en día ya no importa si eres hombre, mujer o ninguna de las dos cosas. Cuelga un nabo o una col según te apetezca. Lo más divertido de esta noche es juntarse con los amigos/as, con un papel en blanco delante y dejarse llevar por la emoción erótico-festiva de la noche. Las risas están aseguradas. Los bares del pueblo lo saben y están llenos esa noche. También se organizan unos juegos florales eróticos (organizados por la Entitat Tropical Arenyenca y l’Espai Jove del Ayuntamiento de Arenys de Mar, que están contribuyendo a revitalizar la fiesta). Luego (y antes de ponerse a tope con la colgada) hay una cena “yo pongo” en el Calisay, un centro cultural y antigua destilería del pueblo. Así que ¿no me digas que no es un planazo para la noche de reyes?

Hay en esta noche tanto trajín por las calles, que no me extrañaría que los niños de la zona hayan crecido con cierto pavor a los Reyes Magos, pensando que eran ellos los que armaban tanto escándalo.

LOS NABOS

El nabo (del latín Brassica rapa) es una planta comestible cultivada principalmente en climas templados de todo el planeta como alimento de ganado, planta de intersiembra y consumo humano, principalmente por su tallo bulboso. Es rico en vitamina C, B y minerales como potasio, sodio, calcio, fósforo, magnesio, zinc, yodo y selenio. Nabo también se puede usar refiriéndose al órgano sexual masculino en España.

Amb aquest nap i la teva col

un bon caldo en treuria

Per agafar energia i follar-te tot el dia.

(trad: con este nabo y tu col, un buen caldo sacaría, para coger energía y follarte todo el día)

Aquí se demuestra que da igual un nabo que una col porque el tema de la jodienda no tiene enmienda, al menos en Arenys de Mar la noche del 5 de enero.

He aquí algunos de los trovadores colgadores de nabos areñenses preparándose para la acción.

¿CÓMO SE CUELGA UN NABO?

Empieza lo bueno. Ante todo tengo que avisarte de algo: ve con mucho cuidado y sé precavido. No hace falta poner en riesgo tu vida, y más, si lo que quieres conseguir luego es estar vivito y coleando para poder dar rienda suelta a tu fuego amoroso, así que ¡cuidadín!

Primero hay que encontrar la manera de atar al nabo el fabuloso poema que has escrito previamente. Una cuerda puede servir pero, tú mismo, depende de tu creatividad y originalidad (clavos, pegamento, cajitas, etc.) lo que sí recomendamos desde aquí es que, a ser posible, no uses plástico, así se lo ahorramos al planeta.

Segundo paso: mide la escena del crimen y no hagas nada sin haberlo pensado un poco antes. Si ves posible colgarlo en el balcón, como hicieron nuestros amigos, hazlo, pero con seguridad. No hace falta que hagas el Spiderman esta noche. Recuerda que las casas tienen también escaleras y ascensores y que se inventaron para algo.

Y pide ayuda. Esta noche no estás sólo.

A continuación te muestro el método bestia de colgar un nabo. Si antes hemos visto al poeta refinado trepando por el balcón cual Cyrano de Bergerac. En las siguientes fotos verás una manera de demostrar el amor más ruda y cruda, pero no por ello menos hermosa. Ah! Y si tu amada vive en el cuarto piso… pues ¿qué le vamos a hacer? Creo que este colgador de nabos se olvidó de añadir la nota amorosa a su nabo. Entiendo que pensó que el nabo en sí era una declaración suficientemente potente y evidente.

Y esta es la versión castellera del balcón. Venga va, que entre todos hacemos piña y tu cuelgas tu nabo. Un pilar de 2 con folre y sin manilles. Que si para otras cosas somos unos rancios, para esto del amor nos volvemos mucho más solidarios.

Ricard Ferran es un artista areñense que ha puesto mucha energía en reivindicar y dignificar esta fiesta. Ha creado los artilugios areñenses y entre ellos se encuentan estos nabos y coles recortables, como forma de homenaje a la fiesta, que puedes encontrar en algunas tiendas del pueblo.

Ha redactado también un manual de instrucciones informativo sobre la fiesta. Aquí lo tienes:

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA UNA BUENA NOCHE DE NABOS Y COLES (NAPS I COLS).

POR RICARD FERRAN (@ULL_DISTRET)

La noche de los nabos y las coles (nit de naps i cols) es una noche festiva y furtiva dedicada a pasarlo bien colgando nabos o coles en el balcón o en el portal de quien amas o te gusta ... o quizás de quien te gustaría que lo supiera.

Se celebra la noche del 5 al 6 de enero (la noche de Reyes) en los dos Arenys, el de Munt y el de Mar. Es una tradición única en Cataluña y no se conoce ninguna igual en ninguna parte del mundo mundial.

Se celebra desde hace 100 años aproximadamente. La celebra todo el que ya no espera la llegada de los Reyes Magos y aprovecha la noche para buscar un balcón donde dejar un símbolo de amor secreto.

Se acompaña el regalo vegetal con una dedicatoria erótica o con una pomposa declaración. Literatura areñense festiva.

Cada uno se organiza con su grupo de chicos y chicas. Ellos nabos y ellas coles y dura hasta que salga el sol. Se inicia con una buena cena y se termina después de caminar por calles y riales ... y sobre todo cuando (esforzadamente) puedan llegar a colgar todas las coles y todos los nabos aderezados de literatura amorosa por balcones y ventanas de conocidos amantes o deseados amores.

Consejo: Organizarse bien la noche (pasa volando): mapa, linternas, la cena, los nabos, las coles y cómo no ... las notas y la buena compañía.

IMPRESCINDIBLE: NABO & COL + NOTA AMOROSA

Cavilad un poco, pensad de dónde sacar los nabos o las coles. Comprad o intercambiadlos. Poneos en contacto con campesinos amigos o carniceros (los nabos siempre están cerca de donde hay vacas) para conseguir nabos o coles, es el objeto principal de esta noche tan divertida. No dañéis los campos de cultivo y por favor ... dejad un obsequio.

La presencia policial es incómoda, lo sabemos, pero es para vigilar que no haya disturbios y no se rompa nada. Hay gente que no sabe salir. Esperamos que poco a poco no haga falta que estén "haciendo acto de presencia" y se puedan ir a "esperar a los Reyes Magos" como todo el mundo. La policía local ya sabe de qué va esta noche.

Las manifestaciones de arte espontáneo popular (que tan bien van para opinar o poder hacer un poco de crítica a la gestión municipal) deberían estar hechas con un poco de gracia, así no tendrán excusa para retirarlas. En teoría cada año las dejan expuestas un día entero, siempre que no impidan el paso o dañen el mobiliario urbano, a ver este año como va la cosa ...

¡Pasároslo bien Sardinillas!

¿QUÉ PASA ESTA NOCHE EN EL CONVENTO DE LOS FRAILES CAPUCHINOS?

Esto sí que es algo muy curioso. La noche de reyes es la única noche en la que el convento de los frailes capuchinos abre las puertas y deja acceder a sus antiguas bodegas, unos túneles y pasadizos secretos que llevan a una pequeña cueva. Los frailes acostumbran a dejar vino, bebidas y turrones para los colgadores de nabos y de coles porque saben que pasaran una larga noche en la calle. Es una tradición rara y generosa y de la que no he encontrado ninguna referencia histórica, pero de la cual me gustaría saber más. Así que si tienes más información, escríbeme.

LA NOCHE ES TAMBIÉN EL MOMENTO PARA la CRÍTICA, CON ARTE E IRONÍA. TODO EL PUEBLO LO SABE (Y LO ESPERA).

Lo bueno de esta fiesta es justamente esta especie de contradicción: es una noche para el romance y el cachondeíto pero también lo es para criticar, alto y claro, la gestión del Ayuntamiento. Mensajes antiracistas y feministas, críticas al consistorio, etc. Porque el amor no está reñido con las cosas serias (los catalanes lo saben) ni hay mal que por bien no venga. Hay un acuerdo no escrito que dice que los mensajes, pancartas, arte efímero etc. debe ser respetados al menos durante un día entero. Con lo cual, en Arenys de Mar, se reciben los regalos de los reyes magos entre pancartas reivindicativas.

Así se va a dormir el pueblo, entre nabos:

Y así se levanta:

Más información: Entitat Tropical Arenyenca, Ayuntamiento de Arenys de Mar y Ayuntamiento de Arenys de Munt.

FOTOGRAFÍA y texto: MARTA HUERTAS (@MAHUCI)

(TAGS: NOCHE DE REYES, NABOS Y COLES, ARENYS DE MAR, TRADICIONES, FIESTAS POPULARES, FIESTAS POPULARES CATALANAS, FIESTAS POPULARES DE ESPAÑA, FOOD CULTURE, FOTOGRAFÍA DOCUMENTAL, DOCUMENTARY PHOTOGRAPHY, THE WILD SIDE OF FOOD, FOTOGRAFÍA GASTRONÓMICA, GUÍA DE VIAJE, TRAVEL GUIDE, MARTA HUERTAS, CATALAN TRADITION, TRAVEL TO SPAIN)

Festival gastronómico en España: Aplec del caragol

Paellas, cachondeo, disfraces, alcohol y un calor asfixiante. Así es el festival de paella que encontrarás en Xàtiva. Si te atreves a ir.

Todo lo que hay que saber para comer calçots. El backstage.

Si te ha gustado este artículo compártelo con tus amigos foodies y anótate el tanto de haber descubierto una fiesta tan molona como ésta.